基本解释:
- 比喻清清白白,光明磊落。元 李文蔚《燕青博鱼》第三折:“我是个拳头上站的人,肐膊上走的马,不带头巾男子汉,丁丁当当响的老婆!”亦作“拳头上立得人,肐膊上走得马”、“拳头上走的马,臂膊上立得人”。《水浒传》第二四回:“你这个腌臢混沌!有甚么言语在外人处説来,欺负老娘!我是一个不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘!拳头上立得人,肐膊上走得马。”明 无名氏《白兔记·成婚》:“我拳头上走的马,臂膊上立得人,清清白白的,你説甚么?”
单字详解:- 拳(quán):1.屈指卷(juǎn )握起来的手:~头(“头”读轻声)。 2. 徒手的武术:~术。打~。太极~。~谱。~脚。 3. 肢体弯曲:~曲。~起腿来。 4. 量词,用于拳头打人的动作:打他几~。
- 头(tou):1.名词后缀(a.接于名词词根,如“木~”。b.接于动词词根,如“念~”。c.接于形容词词根,如“甜~儿”)。 2. 方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)
- 上(shàng):1.位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。 2. 次序或时间在前的:~古。~卷。 3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 4. 由低处到高处:~山。~车。~升。 5. 去,到:~街。 6. 向前进:冲~去。 7. 增加:~水。 8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋(亦作“绱鞋”)。 9. 涂:~药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。 11. 拧紧发条:~弦。 12. 登载,记:~账。 13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。组织~。 14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。锁~。选~代表。 15. 达到一定的程度或数量:~年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。
- 站(zhàn):1.立,久立:~立。~岗。~起来。 2. 停:~住。~住脚。 3. 中途停留转运的地方:驿~。~台。火车~。起点~。 4. 分支办事单位:保健~。防疫~。供应~。
- 的(de):1.用在词或词组后表明形容词性:美丽~。 2. 代替所指的人或物:唱歌~。 3. 表示所属的关系的词:他~衣服。 4. 助词,用在句末,表示肯定的语气,常与“是”相应:这句话是很对~。 5. 副词尾,同“地2”。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 肐(gē):1.同“胳1”。
- 膊(bó):1.上肢,近肩的部分:胳~。赤~(光膀子)。 2. 〔厚~〕厚切肉。 3. 分裂尸体而曝之:“杀而~诸城上”。
- 走(zǒu):1.行:~路。~步。 2. 往来:~亲戚。 3. 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。 4. 往来运送:~信。~私。 5. 离去:~开。刚~。出~。 6. 经过:~账。~内线。~后门。 7. 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。 8. 失去原样:~形。~样。 9. 古代指奔跑:~马。不胫而~。 10. 仆人,“我”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
英文翻译:A man on the fist, a horse on the arm