详细解释:劳苦操作;辛劳操持。
《诗·豳风·鸱鸮》:“予手拮据。” 陆德明 释文:“ 韩 《诗》云:‘口足为事曰拮据。’” 明 姚士粦 《见只编》卷中:“ 陈 远使外国,拮据军事。一日,方与 杨中丞 计议,忽焉中痰而卒。” 清 曾国藩 《台洲墓表》:“有子男五人,女四人,尺布寸缕,皆一手拮据。”
艰难困顿;经济窘迫。
唐 杜甫 《秋日送石首薛明府辞满告别三十韵》:“文物陪巡狩,亲贤病拮据。”《红楼梦》第一一四回:“手头不济,诸事拮据。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·林抚军奏疏》:“自 道光 三年水灾以来,岁无上稔,十一年又经大水,民力愈见拮据。” 冰心 《两个家庭》:“听说她的经济很拮据,债务也不能清理。”
单字详解:- 拮(jié):1.〔~据(jū)〕经济境况不好,缺少钱,困窘。
- 据(jū):1.〔拮~〕见“拮”。
百科释义:汉语词汇,原先指鸟衔草筑巢,肢体劳累。现指生活贫困汉语词典:缺少钱,情况窘迫
英文翻译:hard pressed for money; in financial straits
- 爸爸最近借给朋友一笔钱,手头上有点儿拮据。
- 看他那衣衫褴褛的窘状,其经济的拮据境况是可想而知的。
- 他成名前生活拮据,因爱好写作而放弃了原有的工作,使得妻子跟着他过着入不敷出的生活。
- 看他那衣衫褴缕的窘状,其经济的拮据境况是可想而知的。
- 李先生经济拮据,然而他的女儿品学兼优,无怪人家说他是鸦巢生凤了。
- 爸爸不幸去世,原来经济并不宽裕的家里常常出现拮据,妈妈和我们只得采用节衣缩食等办法渡过难关。
- 父亲初来香港时,生活拮据,经筚路蓝缕,苦心经营才有今天的成功。
- 他曾有过美满幸福的家庭,但是好景不长,随着妻子的病逝,生活的拮据,使他痛苦不堪。
- 小明没有拿下本以为十拿九稳的工作资格,结果现行生活拮据,每当看到他的时候,他总是神情恍惚。