基本解释:
- 旧时把一夜分做五更,每到一更,巡夜的人打梆子或敲锣报时,叫打更。
- 巡夜。
词语构成:动宾式:打|更
详细解释:单字详解:- 打(dǎ):1.击,敲,攻击:~击。殴~。~杀。 2. 放出,发出,注入,扎入:~炮。~雷。~信号。~电报。 3. 做,造:~首饰。~家具。 4. 拨动:~算盘。 5. 揭,破,凿开:~破。~井。 6. 举,提起:~灯笼。~起精神。 7. 涂抹,印,画:~蜡。~戳子。 8. 写出,开出:~证明。 9. 捆,扎:~包裹。 10. 合,结合:~伙。~成一片。 11. 获取,购取:~水。~鱼。 12. 除去:~消。~杈。 13. 定出,计算:~算。~腹稿。 14. 用,采用,使用:~比喻。 15. 玩,玩耍:~球。 16. 截,停,减,退:~住。~价儿。 17. 表示人体发出某种行为动作:~手势。 18. 进行某种活动,从事或担任某种工作:~交道。~短工。 19. 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:~扫。~扰。 20. 自,从:~哪儿来?
- 更(gēng):1.改变,改换:~正。~生(重新获得生命,喻复兴)。~衣(a.换衣服;b.婉辞,上厕所)。~定(改订)。~迭(轮流更换)。~递。~番。~新(旧的除去,新的建起)。~张(调节琴弦,喻变更或改革)。 2. 经历:少(shào )不~事(年龄小,没有经历过多少事情)。 3. 旧时夜间计时单位,一夜分为五更:~时。~阑。~夫。~鼓。~漏(原指计时用的漏壶,后泛指时辰)。
百科释义:打更是古代汉族民间的一种夜间报时制度,由此产生了一种巡夜的职业——更夫,更夫也俗称打更的。打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时)。打更是个较为普遍的职业。在古代,人们缺少精确的报时手段,晚上的报时就几乎全靠打更的了。甚至很多农村城镇都有打更的。那时候大家晚上少有文化娱乐生活,基本上是日出而作,日落而息。人们听到更夫的打更声,便知道了时间,按惯例该做什么,
英文翻译:to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)