基本解释：
- 拿笔。指写作。特指对集体讨论的内容作文字整理并写定稿件的人。
持笔。
汉 刘向 《列女传·珠崖二义》：“关吏执笔书劾，不能就一字。” 蔡元培 《养成优美高尚思想》：“然执笔按纸，画鸡画牛，有何用乎？”
引申为记录或写作。
《魏书·山伟传》：“二十许载，时事荡然，万不记一，后人执笔无所凭据。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷十四：“ 玄奘 法师翻译梵本经论，时 薛元超 、 李义府 问古今译义如何。师曰：‘ 苻坚 时 量瞿 译，中书侍郎 赵整 执笔； 姚兴 时 鳩摩罗什 译，安城侯 姚嵩 执笔。’” 鲁迅 《书信集·致施蛰存》：“近因搬屋及大家生病，久不执笔。”
书法术语。写毛笔字持笔的方法。
沉尹默 《学书丛话·几个问题的回答》：“我对于执笔，是主张用擫、押、钩、格、抵五字法。”详“ 执笔法 ”。
- 执(zhí)：1.拿着：～刃。～鞭。～笔。 2. 掌握：～政。～教（jiào ）。 3. 捕捉，逮捕：战败被～。 4. 坚持：固～。～意。 5. 实行：～行。 6. 凭单：回～。 7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。 8. 姓。
- 笔(bǐ)：1.写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。 4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。 5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。 6. 量词，指钱款：一～钱。 7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。
执笔的高低：要适当，执笔的高低要根据字体的类别、大小和笔管的长短而定，一般来说，写小字执笔要低些，离笔头一寸左右，太低了笔画局促不自由。写中楷或大字，执笔要高一些，约二寸左右；写大楷和草书笔管要再执高一些，约三寸左右。执笔越高，回旋的幅度就加大，更便于挥运。但过高了，下笔飘浮，无力无筋骨。另外，站着写大字，通常采用捻管执笔法，即用拇指和食指、中指和无名指捏住笔杆上端，高高提笔，仍要求指实掌虚，五指齐力。这种执笔法适合书写大字，或者书写行草与狂草。用提斗笔书写特大的字或题壁，即用拇指贴夹住笔杆内方，力量由内向右用力，食指、中指和无名指并列抓住园斗外面，用力方向与拇指相对，小指则贴在下面，高悬肘腕，以臂代替笔杆的运转，这种执笔方法叫“提斗抛笔法”。另一种写特大字的方法是“双手回腕法”。它是用左手握住笔杆的上端，由左内向右外用力；右手握住笔杆的下端，由右外向左内用力。这样，双手齐力，气势豪迈全身用力
英文翻译：to write; to do the actual writing