基本解释：
- 可掬：可以用手捧取。形容顽皮娇痴、单纯幼稚的样子充溢在外。招人喜爱。
- 憨(hān)：1.痴呆：～子。～痴。 2. 天真，纯朴：～皮。～直。～实。～厚。 3. 姓。
- 态(tài)：1.形状，样：～度。状～。姿～。形～。神～。动～。静～。事～。情～。常～。变～。体～。生～。 2. 一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。
- 可(kě)：1.允许：许～。认～。宁～。 2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。 3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。 4. 适合：～身。～口。～体。 5. 尽，满：～劲儿干。 6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。 7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调：他～好了。 9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？ 10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？ 11. 姓。
- 掬(jū)：1.用两手捧：以手～水。～诚相见。笑容可～。
憨态可掬 (hān tài kě jū)，解释：憨态：质朴，形容天真而显傻气。憨态：天真略显傻气的神态；可掬：可以用手捧取。形容憨态十分明显，好像可以用手捧住一样。多形容动物或人形态天真可爱、单纯的样子。也作“憨状可掬”。
英文翻译：charmingly naive
- 通过她细致的描摹，一只憨态可掬的小熊跃然纸上。
- 大黑熊憨态可掬的模样把大家都逗乐了。
- 大熊猫动作迟缓，憨态可掬。
- 画中的五只牛或行或立，或正或侧，或俯或仰，姿态生动，将牛憨态可掬的模样描绘得惟妙惟肖。