基本解释:
- 《诗.邶风.终风》:"寤言不寐,愿言则嚏。"郑玄笺:"言我愿思也,嚏,读当为不敢嚏咳之嚏,我其忧悼而不能寐,汝思我心﹐如是我则嚏也。今俗:人嚏云人道我。此古之遗语也。"后因以"愿嚏"为有人思念的典故。
单字详解:- 愿(yuàn):1.乐意,想要:宁~。~意。情~。自~。 2. 希望:~望。志~。但~。夙~(亦作“宿愿”)。如~以偿。事与~违。 3. 迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许~。还~。 4. 老实谨慎,恭谨。
- 嚏(tì):1.〔~喷〕鼻黏膜受到刺激而引起的一种猛烈带声的喷气现象(“喷”读轻声)。亦称“喷嚏”。
百科释义:yuàn tìㄧㄨㄢˋ ㄊㄧˋ愿嚏《诗·邶风·终风》:“寤言不寐,愿言则嚏。” 郑玄 笺:“言我愿思也,嚏,读当为不敢嚏咳之嚏,我其忧悼而不能寐,汝思我心,如是我则嚏也。今俗:人嚏云人道我。此古之遗语也。”后因以“愿嚏”为有人思念的典故。 宋 梅尧臣 《愿嚏》诗:“我今斋寝泰坛下,侘傺愿嚏朱颜妻。”
英文翻译:Wish to sneeze