基本解释:
- 表示经过相当长的时间以后某种愿望终于实现:一连下了六七天的雨,今天~晴了。他白天想,夜里想,最后~想到了一个好办法。
- 表示大体上还过得去:小孩子的字能写成这样,~不错了。
详细解释:表示经过相当长的时间或经过一番努力以后某种愿望终于实现。
杨霁云 《<集外集>编后杂记》:“从稿子集齐后,又费了三个星期的编排和麻烦人家,总算将这本书弄成了。” 萧红 《桥·手》:“好好干吧!干下三年来,不成圣人吧,也总算明白明白人情大道理。”
表示大体上还过得去。
老舍 《二马》第二段九:“自然卖古玩算不了什么大事业,可是,挣外国的钱,--总算可以!”
表示庆幸。
鲁迅 《书信集·致萧军》:“二十六日信收到, 许 总算没有生病。” 丁玲 《奔》:“机器把一身都榨干了,没让机器轧死总算好。”
单字详解:- 总(zǒng):1.聚合,聚在一起:~之。~数。~体。~结。汇~。 2. 概括全部,主要的:~纲。~则。 3. 为首的,最高的:~司令。~裁。~经理。~统。 4. 束系,束头发:~角(jiǎo )。 5. 经常,一直:~是这样。 6. 一定,无论如何:~归。“万紫千红~是春”。
- 算(suàn):1.核计,计数:~草。~盘。~式。~账。~术。~计(a.算数目;b.考虑;c.估计;d.暗中某划损害别人。“计”均读轻声)。清~。预~。
英文翻译:finally; at long last; on the whole
- 这位朴实的山里人今天总算见到了繁华的城市。
- 一连下了好几天雨,今天总算放晴了。
- 大灾之年吃得饱,穿得暖,总算不错了。
- 姐姐终于考上了重点高中,总算没有白费力气。
- 小明虽然很淘气,但心地善良,乐于助人,总算瑕不掩瑜。
- 在大家的帮忙下,这件事总算风平浪静地过去了。
- 听完姐姐的话,妈妈的疑虑总算是烟消云散了。
- 这件麻烦事儿到今天总算是告一段落了。
- 经过村委会出面调解,这场风波总算平息了。
- 暑假到了,老师和同学们总算有了些闲暇时间。