详细解释：单字详解：- 性(xìng)：1.人或事物的本身所具有的能力、作用等：～质。～格。～命（生命）。～能。个～。属～。 2. 性质，思想、感情等方面的表现：典型～。开放～。指令～。 3. 男女或雌雄的特质：～别。男～。女～。 4. 有关生物生殖的：～交。～欲。～爱。～感。～解放。 5. 表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。
- 状(zhuàng)：1.形容，样子：～貌。奇形怪～。 2. 情况，情形：～况。病～。现～。 3. 叙述，描写：～语。～其事。写情～物。 4. 旧时叙述事件的文辞：行～。诉～。供～。 5. 特种格式的凭证：奖～。委任～。
性状（trait）是指可遗传的生物体形态结构，生理和行为等特征的总承包。任何生物都有许许多多性状。有的是形态特征（如豌豆种子的颜色，形状），有的是生理特征（如人的ABO血型，植物的抗病性，耐寒性），有的是行为方式（如狗的攻击性，服从性），等等。在孟德尔以后的遗传学中把作为表型的显示的各种遗传性质称为性状。在诸多性状中只着眼于一个性状，即单位性状进行遗传学分析已成一种遗传学研究中的常规手段。
英文翻译：nature (i.e. properties of sth); character