基本解释:
- 旧指受雇佣的人。如中国旧时农村的短工,欧洲封建社会受作坊主或行东(即行会师傅)雇佣的手工业工人等。
- 现指临时帮助劳动的人。
词语构成:动宾式:帮|工
详细解释:临时性的帮助工作,犹言打零活。楚剧《葛麻》第一场:“[ 葛 :]‘甲子乙丑年年混,想起帮工真气人,员外是个暴发户,悭吝刻薄待穷人。’”
指帮工的人。如:学徒在从师期满之后,可以上升为帮工。
单字详解:- 帮(bāng):1.辅助:~助。~忙。~衬。~手。~办(a.指帮助主管人员办公务;b.指主管人员的助手)。~佣。 2. 群,伙:~伙。~派。 3. 集团:~会(旧时民间的秘密组织,简称“帮”,如“青~”、“红~”)。 4. 物体两旁或周围的部分:船~。鞋~儿。 5. 量词,用于人,“群、伙”的意思:一~人。
- 工(gōng):1.个人不占有生产资料,依靠工资收入为生的劳动者:~人。~人阶级。~农联盟。 2. 制造生产资料和生活资料的生产事业:~业。~业革命。 3. 从事体力或脑力劳动:~作。~厂。竣~。 4. 工作量:记~。这个工程需要三十个~。 5. 技术和技术修养:唱~儿。~夫(a.本领,造诣,亦作“功夫”;b.时间)。~力。 6. 细致,精巧:~巧。~整。~笔(中国画技法,用笔工整,注重细部的描绘)。 7. 〔~尺(chǐ)〕中国古代一种记谱符号体系,有十个字:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙,相当于简谱的5671234567。“工”相当于“3”。 8. 善于,长于:~书善画。~于心计。
英文翻译:casual laborer; to help with farm work
- 为了维持家人的生活,他长年累月在外给人当帮工。
- 旧社会的帮工,只能靠主子的残羹冷炙过日子。