基本解释：
- 一般的日子（区别于特定的日子，如节假日或特指的某一天）。
偏正式：平（日
详细解释：平时；平常的日子(区别于特定的日子，如假日、节日等)。
《汉书·汲黯传》：“大将军闻，愈贤 黯 ，数请问以朝廷所疑，遇 黯 加于平日。”《宋书·沉攸之传》：“何其平日輈张，实轻 周 邵 ，尔时恭谨，虚重皇戚。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“平日春闈较才艺，策名屡获科甲。” 清 吴骞 《扶风传信录》附录 阮升基 《修宜兴县旧志》：“榻前有女子言有夫妇缘，故来相访，述 许生 家中平日事甚悉。” 张天翼 《夏夜梦》：“跟平日一样，她又来了那一套。”
- 平(píng)：1.不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：～地。～面。～原。 2. 均等：～分。～行（xíng）。抱打不～。公～合理。 3. 与别的东西高度相同，不相上下：～列。～局。～辈。 4. 安定、安静：～安。～服。 5. 治理，镇压：～定。 6. 抑止（怒气）：他把气～了下去。 7. 和好：“宋人及楚人～”。 8. 一般的，普通的：～民。～庸。～价。～凡。 9. 往常，一向：～生（ａ．从来；ｂ．终身）。～素。 10. 汉语四声之一：～声。～仄。 11. 姓。 12. 〔～假（jiǎ ）名〕日本文所用的草书字母。 13. 古同“评”，评议。
- 日(rì)：1.离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：～月星辰。～晷（guǐ）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。～珥。～薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。 2. 白天，与“夜”相对：～班。 3. 天，一昼夜：多～不见。今～。～程。 4. 某一天：纪念～。 5. 计算工作的时间单位，通常以八小时或六小时为一个工作日。 6. 时候：春～。往～。 7. 每天，一天一天地：～记。～益。 8. 特指“日本国”。
平日是一个词语，是指平时，记载于《汉书·汲黯传》。
英文翻译：usually; ordinary day; everyday; ordinarily
- 老骥伏枥的老王，平日的生活起居都自行打理，不愿劳驾别人。
- 春华秋实，没有平日的辛苦耕耘，哪有今天丰富的收获？
- 她完全没想到对方琴艺高出她那么多，让平日甚为自负的她，一时之间颇难接受，垂头丧气。
- 我根据小林平日的基础及努力情况，估计这次考试成绩不会好，果然不出所料，他考了个不及格。
- 没想到啊，平日默默无闻的他，竟也野心勃勃地报名参加面向社会公开选拔局长的考试了。
- 他俩平日相处虽不甚和睦，但在面临共同危难之时，还是风雨共舟，患难与共。
- 在面对前途的抉择时，他一反平日，显得优柔寡断了。
- 平日里，张三深居简出。
- 他那下笔成章的才能，是靠平日多读多写磨出来的。
- 他自负有点才气，平日放荡不羁，很不讨人喜欢。