基本解释：
- （质量、品质、能力）差；不好：这酒～，味儿不正。答应了的事，又不兑现，真～。
能力或质量低，不合要求。
周立波 《暴风骤雨》第一部一：“车渥在泥里，不打有劲的，拉不出来呀……你打那差劲的家伙，打死也不顶事。”如：这灯泡真差劲，三天就坏了。
表示事情不理想，不能使人满意。
老舍 《女店员》第二幕第四场：“咱们干干净净的孩子，跟小泥猴在一块，的确差劲！”
- 差(chà)：1.错误：话说～了。 2. 不相当，不相合：～不多。 3. 缺欠：还～十元钱。 4. 不好，不够标准：～等。成绩～。
- 劲(jìn)：1.力气，力量：～头。费～。干～。 2. 精神，情绪，兴趣：干活儿起～儿。这部电影真没～。
有两种意思：1.能力或质量低，不合要求。2.表示事情不理想，不能使人满意。
英文翻译：disappointing; bad; below average; no good
- 看见国足队员的差劲表现，教练急得搓手顿脚。
- 这种电池太差劲了，用一天就没电了。
- 这套桌椅的质量真差劲。
- 我小时候画东西就像天马行空，现在久不画差劲了。
- 我在报纸上看到有的大学生从小娇生惯养，放假回家带给父母的“礼物”竟是一袋袋的脏衣服，太差劲了！
- 这个人真差劲，说话不算数。