基本解释:
- 也叫左契。古代契约分为左右两联,双方各执一联以为凭证。左券即左联,常用为索偿的凭证。后用以比喻事情有把握。
详细解释:单字详解:- 左(zuǒ):1.面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。 2. 地理上指东方:山~。江~。 3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。 4. 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。 5. 降低官职:~迁。 6. 古同“佐”,佐证。 7. 姓。
- 券(quàn):1.古代的契据,常分为两半,双方各执其一,现代指票据或作凭证的纸片:债~。国库~。入场~。证~。稳操胜~。
百科释义:古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,立约的各拿一片,左券常用做索偿的凭证。后来说有把握叫操左券。
英文翻译:a certainty; a sure thing; copy of a contract held by a creditor
- 离比赛结束还有一分钟,甲队以为可操左券,不料最终还是被乙队攻入一球,扳成平局。
- 我国乒乓救运动员,由于平时刻苦锻炼,所以在这次国际赛中稳操左券。