chén尘
yuán缘
📢
基本解释：
  • 佛教称尘世间的色、声、香、味、触、法为“六尘”，人心与“六尘”有缘分，受其拖累，叫做尘缘，泛指世俗的缘分：～未断。
详细解释：

  • 佛教、道教谓与尘世的因缘。

    唐 韦应物 《春月观省属城始憩东西林精舍》诗：“佳士亦栖息，善身絶尘缘。” 明 陈汝元 《金莲记·赋鹤》：“端只为爱河慾海起波涛，名韁利锁不能逃，这尘缘怎消？”《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“原是天上 苟元帅 ，尘缘已满，众将请他上天归班，非击死也。” 清 姚鼐 《徐半山桂》诗：“已将僧祴谢尘缘，犹有深情拜杜鹃。”《人民文学》1979年第5期：“这么说来，老先生是情愿斩断尘缘，皈依我佛的了。”

单字详解：
  • 尘(chén)：1.飞扬的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉～。烟～。甚嚣～上。望～莫及。  2. 佛家、道家指人间：红～。～世。  
  • 缘(yuán)：1.因由，因为：～由。～何（为何，因何）。～故。～起。  2. 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：～分（fèn ）。化～。姻～。一面之～。  3. 沿，顺着：～法（沿袭旧法）。～木求鱼。  4. 边：边～。  
百科释义：尘缘，是汉语词汇，出自《金莲记·赋鹤》，解释为佛教、道教谓与尘世的因缘。英文翻译：attachment to the world