基本解释:
"忙活"是一个多音词,有2个读音:
[ máng huó ]- (~儿)
- 急着做活:这几天正~。你忙什么活?
- 需要赶快做的活:这是件~,要先做。
[ máng huo ] 词语构成:动宾式:忙|活
详细解释:亦作“ 忙合 ”。亦作“ 忙乎 ”。亦作“ 忙火 ”。犹忙碌。
权宽浮 《牧场雪莲花》:“你是不要命了,忙活一整天还不睡觉。” 端木蕻良 《曹雪芹》第十四章:“ 曹霑 在一旁直忙活,时不时地用浆糊去粘一粘。” 辛显令 《喜盈门》五十:“别去忙合了,我一点也不饿!” 杨朔 《三千里江山》第一段:“一忙乎完,就要一跳坐到桌子边上,悠荡着两只短腿,吹起口琴来。” 李克 《地道战》十三:“每年过了腊月二十三,人们就一直忙火起来了。”
单字详解:- 忙(máng):1.事情多,没空闲:~乱。~活。~碌。手~脚乱。 2. 急迫,急速地做:~于(忙着做某方面的事情)。不慌不~。 3. 旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上~”、“下~”之称。
- 活(huó):1.生存,有生命的,能生长,与“死”相对:~人。~体。~检。~物。 2. 救活,使人活:~人无数。 3. 在活的状态下:~埋。 4. 逼真地:~脱。~像。 5. 不固定,可移动,或处在进去状态的:~塞(sāi )。~扣。~页本。耳软心~(没主见)。 6. 生动,不呆板,机灵,有生气:~力。 7. 工作或生产品:~儿。~计。
百科释义:忙活,亦作“ 忙合 ”。犹忙碌。
英文翻译:pressing business; to be really busy
- 为了筹集这批赈灾物资,他忙活了大半天。
- 我先用最快的速度把作业写完,接着我就开始忙活了。