基本解释：
- 中国古代水上运动之一。相传源于春秋时代，唐宋时浙江最盛。每年八月盛潮时，成群的弄潮者于江河出海口，手执彩旗，迎潮而泅，踏浪争雄，在波峰浪谷中表演各种泅技，颇为壮观。
在潮水里游水作戏。以 钱塘 弄潮最著名。又 南宋 临安 风俗，八月观潮，少年百十为群，执旗泅水上，称弄潮之戏。参阅 宋 吴自牧 《梦粱录·观潮》。
宋 王谠 《唐语林·夙慧》：“ 杭州 端午竞渡，於 钱塘 弄潮。” 宋 苏辙 《竞渡》诗：“父老不知招 屈 恨，少年争作弄潮游。” 清 李渔 《蜃中楼·训女》：“又何曾步出瀟湘手弄潮。” 鲁迅 《呐喊·社戏》：“这十多个少年，委实没有一个不会凫水的，而且两三个还是弄潮的好手。”
- 弄(nòng)：1.玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。 2. 做，干：～假成真。～明白。 3. 设法取得：～点钱花。 4. 搅扰：这事～得人心惶惶。 5. 耍，炫耀：搔首～姿。 6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。 7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。 8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
- 潮(cháo)：1.海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：～水。～汐。涨～。落～。～汛。～流。～涌。 2. 像潮水那样汹涌起伏的：思～。热～。新～。～红。～热。心～澎湃。 3. 湿：～气。返～。～湿。 4. 方言，技术不高：手艺～。
弄潮 nòngcháo[boat race or swimming race on the tide] 在潮头搏浪嬉戏。
英文翻译：paddle in the sea
炎炎夏日，海水浴场里人山人海，争著戏水弄潮。