基本解释：
- 指生了男孩。璋：玉器。古人重男轻女，把璋给男孩子玩。
《诗·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之牀，载衣之裳，载弄之璋。” 毛 传：“半圭曰璋……璋，臣之职也。”诗意祝所生男子成长后为王侯，执圭璧。后因称生男为“弄璋”。
唐 白居易 《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝和之》之二：“弄璋诗句多才思，愁杀无儿老 邓攸 。” 明 沉受先 《三元记·助纳》：“尚未弄璋弄瓦，一则以喜，一则以惧。”《儿女英雄传》第三八回：“﹝ 安老爷 ﹞好容易才找着了‘病立痊，孕生男’六个字，忙説：‘不是病，一定要弄璋的。’” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“对弄璋之喜，大为庆贺。”
- 弄(nòng)：1.玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。 2. 做，干：～假成真。～明白。 3. 设法取得：～点钱花。 4. 搅扰：这事～得人心惶惶。 5. 耍，炫耀：搔首～姿。 6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。 7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。 8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
- 璋(zhāng)：1.古代的一种玉器，形状像半个圭：圭～。弄～（旧时称生男孩）。
弄璋，中国民间对生男的古称。始见周代诗歌中。指生下男孩子把璋给男孩子玩，璋是指一种玉器，后来把生下男孩子就称为弄璋之喜， 生女孩子叫“弄瓦之喜”。
英文翻译：play with a jade tablet—a son is born
- 张先生最近有弄璋之喜，同事们纷纷向他祝贺。
- 他帮刚出生的儿子拍了许多照片，準备将弄璋之喜的喜悦，传给远在美国的亲人们。
- 为庆祝学长弄璋之喜，大家决定合买一份礼品送他。
- 代单传的老王大摆宴席，庆贺他的弄璋之喜。
- 老张老来得子，大家都赶来恭贺他的弄璋之喜。