基本解释：
- 对此(感到)惊异。如：仲永生五年,…父异焉,借旁近与文,即书诗四句。——宋·王安石《伤仲永》。
- 异(yì)：1.不同的：～乎。～说。～常。～己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。～端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“～～邪说”）。～化。～性。～样。大同小～。～曲同工。 2. 分开：离～。～居。 3. 另外的，别的：～日。～地。～国。～乡。～类。 4. 特别的：奇～。～闻。～彩。奇才～能（特殊的才能）。 5. 奇怪：惊～。诧～。怪～。
- 焉(yān)：1.与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。 2. 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。 3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？ 4. 文言助词：又何戚～。
异焉（yì yān），是一个汉语词汇，意思是感到诧异。
英文翻译：feeling surprised at sth