词语构成:偏正式:弥〔留
详细解释:亦作“ 弥流 ”。久病不愈。
《书·顾命》:“病日臻,既弥留,恐不获誓言嗣兹。” 蔡沉 集传:“病日至,既弥甚而留连。”《隶释·汉博陵太守孔彪碑》:“而疾弥流,乃殞乃□。” 北周 庾信 《谢滕王集序启》:“比年疴恙弥留,光阴视息。桑榆已逼,蒲柳方衰,不无秋气之悲,实有途穷之恨。”
多指病重濒死。
南朝 齐 王俭 《褚渊碑文》:“景命不永,大渐弥留。” 宋 王谠 《唐语林·补遗一》:“ 肃宗 弥留,众皆迭侍。”《明史·王之寀传》:“乃先帝一生遭逢多难,弥留之际,饮恨以崩。” 茅盾 《三人行》:“母亲弥留的一刹那,像电影似的在他的回忆中展开来了。”
停留。
《宋书·蔡兴宗传》:“车驾屡幸贵第,酣醉弥留。” 屈武 《中非人民心连心》:“特别是 非洲 人民反对帝国主义和殖民主义的坚强意志,同 中国 人民友好团结的强烈愿望,却将长久的弥留在我们每人个的记忆之中。”
单字详解:- 弥(mí):1.满,遍:~满。~月(a.整一个月;b.婴儿满月)。~望(满眼)。~天(满天,形容极大的)。 2. 补,合:~补。~缝。~封。 3. 更加:~坚。欲盖~彰。 4. 水满的样子:~漫。 5. 久,远:~留(病久留不去,后称病重将死)。~亘(连绵不断)。 6. 姓。
- 留(liú):1.停止在某一个地方:停~。~学。~任。~级。~步。~守。~驻。 2. 注意力放在上面:~心。~神。~意。 3. 不忍舍弃,不忍离去:~连。~恋。 4. 不使离开:~客。~宿。挽~。拘~。 5. 接受:收~。 6. 保存:保~。~存。~别。~念。~后路。
英文翻译:seriously ill and about to die
- 当你在弥留之际,别人对你的看法造就被抛到九霄云外。
- 伯父二竖为虐,已在弥留之际了。
- 王爷爷想念他的儿子,在弥留之际还念着儿子的名字。
- 在弥留之际,他终于看到了自己的儿子。