càn孱
tou头
📢
基本解释：
  • 软弱无能的人（骂人的话）。
详细解释：

  1. 卑劣怯懦的人。

    《孽海花》第十九回：“这强盗好大胆，他放了人，抢了东西，还敢称名道姓的吓唬我！我今夜拿不住他算孱头！” 鲁迅 《书信集·致韦素园》：“先前大放流言的人们，也都在 上海 ，却反而哑口无言了，这班孱头，真是没有骨力。” 叶圣陶 《四三集·邻居》：“讨一点儿嘴上便宜，学那种孱头的行径，我是向来不干的。”

  2. 形容人品下劣懦怯。

    章炳麟 《新方言·释言》：“ 冀州 人谓懦弱为孱，今谓下劣怯弱为孱头。”

单字详解：
  • 孱(càn)：1.只用于“孱头”（方言，软弱无能的人）。  
  • 头(tou)：1.名词后缀（a.接于名词词根，如“木～”。b.接于动词词根，如“念～”。c.接于形容词词根，如“甜～儿”）。  2. 方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）  
英文翻译：coward; (dialect) weakling