详细解释:单字详解:- 婢(bì):1.被役使的女子:奴~。~女。奴颜~膝。
- 女(nǚ):1.女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。少(shào )~。 2. 以女儿作为人的妻(旧读nǜ)。 3. 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
百科释义:婢女:旧时供有钱人家役使的女孩子婢女可以负担大部分家庭的家务,有钱的富豪经常藉由买进婢女来分担家庭妇女应行的家务,这种买卖的行为,使得婢女成为私有的物件,主人拥有绝对的权力,可以任意买卖或典押婢女,也有权决定女婢的婚嫁。换言之,主人对于婢女具有终身约束的权力,也就是说婢女的自由权受到绝对的约制。婢女,一般都是中国人的叫法。同类词有,婢仆、仆妾、女奴、青衣、丫鬟、丫头、赤脚等等。现做这种职务的人一般被称为女佣。
英文翻译:servant girl; slave girl