基本解释：
- 副词。表示比较两方面的利害得失后所选取的一面，往往跟下文的“也不”或上文的“与其”相呼应。有时也可以不说舍弃的一面，单说选取的一面：～绕远多走几步，也不能踩了庄稼。我们～把困难想得多一点。
岂可；难道能够。
《史记·郦生陆贾列传》：“ 陆生 时时前説称《诗》《书》。 高帝 駡之曰：‘迺公居马上而得之，安事《诗》《书》！’ 陆生 曰：‘居马上得之，寧可以马上治之乎？’”《北史·周齐炀王宪传》：“且太祖十儿，寧可悉为天子？卿宜规以正道，无令兄弟自致嫌疑。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“请兵实由 陈某 ，今不为代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復问？”
宁愿。表示两相比较，选取一面。
唐 王绩 《赠学仙者》诗：“相逢寧可醉，定不学丹砂。” 元 不忽木 《点绛唇·辞朝》套曲：“寧可身卧糟丘，赛强如命悬君手。寻几个知心友，乐以忘忧，愿作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“无论他受到怎样不公道的待遇，他宁可哭在心里，气在心里，苦在心里，在人前他绝不反抗。”
- 宁(nìng)：1.情愿：～肯。～死不屈。～缺毋滥。 2. 岂，难道：王侯将相～有种乎？ 3. 语助，无实际意义：不～唯是。 4. 姓。
- 可(kě)：1.允许：许～。认～。宁～。 2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。 3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。 4. 适合：～身。～口。～体。 5. 尽，满：～劲儿干。 6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。 7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调：他～好了。 9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？ 10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？ 11. 姓。
宁可在汉语中表示在权衡两方面的利害得失后，选择其中的一面：岂可；难道能够；宁愿。
英文翻译：preferably; one would prefer to...(or not to...); (would) be better to; would rather; (to pick) the lesser of two evils
- 他宁可自己吃亏，也要帮助别人。
- 为了把国家建设好，我们宁可吃苦受累。
- 他宁可自己受批评，也不让别人受伤害。
- 刘胡兰宁可牺牲自己也决不泄露党的秘密。
- 磨刀不误砍柴工，宁可少生产一些，也要先把设备维修好，不然欲速则不达。
- 我宁可被别人误会，也不想出卖朋友。
- 我宁可饿着肚子去上学，也不吃垃圾食品。
- 宁可自己委屈点，也不让孩子受苦。
- 他宁可自己承担，也不把责任推给别人。
- 陶渊明的坚守是宁可饿死路边，也不为五斗米折腰。