详细解释：单字详解：- 宝(bǎo)：1.玉器，泛指珍贵的东西：～贝。～剑。～物。～藏（zàng ）。国～。财～。珍～。传（chuán）家～。如获至～。～贵。 2. 帝王的印信，借指帝位：～座。登大～（皇帝登基）。 3. 敬辞，用于称别人的，～地。～刹（称呼庙字）。～号（称呼别人的店铺）。 4. 指金属货币：元～。 5. 赌具的一种：开～。押～。
- 眷(juàn)：1.顾念，爱恋：～念。～恋。～顾。～注（爱护关注）。～～（依恋的样子）。 2. 亲属：亲～。女～。～属。
宝眷是对人家属的敬称。宝眷的直接解释为宝贵的眷属，所以有赞美之意。古人对人习惯用赞美之词表示敬意。例：宋 阳枋 《与赵侍讲札子》：“宝眷想随轩在京，或只在於潜耶？”
英文翻译：Your family