基本解释：
- 旧时指银行、钱庄等所拥有的款项，收多付少叫头寸多，收少付多叫头寸缺，结算收付差额叫轧（gá）头寸，借款弥补差额叫拆头寸。
- 指银根，如银根松也说头寸松，银根紧也说头寸紧。
方言。尺寸。
包天笑 《钏影楼回忆录·我的拜年》：“特为定制了一顶小头寸的暖帽。”
方言。指合适的人。
《海上花列传》第二一回：“总寻着仔头寸来浪哉，想叫别人，阿晓得？”
方言。指实际情况。
茅盾 《夏夜一点钟》：“《大全》毕竟有用。这一番话正是配着她的头寸定做的。”
方言。比喻身分、地位等。
周而复 《上海的早晨》第三部二四：“ 冯永祥 不肯爽爽快快讲， 徐义德 知道 梅佐贤 头寸不够。”
指银行、钱庄等所拥有的款项。
茅盾 《多角关系》五：“东家惟恐缺了头寸，那时叫天不应，岂不是要做了第二个裕丰。” 周而复 《上海的早晨》第三部五：“今天厂里需要点头寸，想到银行里取一亿元。”
指银根。如银根松也说头寸松，银根紧也说头寸紧。
- 头(tóu)：1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。 2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。 3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。 4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。 5. 物体的残余部分：布～儿。 6. 以前，在前面的：～三天。 7. 次序在前，第一：～等。～生。 8. 首领：～子。～目。 9. 方面：他们是一～的。 10. 临，接近：～睡觉先洗脸。 11. 量词，多指牲畜：一～牛。 12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。（頭）
- 寸(cùn)：1.中国市制长度单位，一尺的十分之一：尺～。 2. 短小：～土。～阴（日影移动一寸的时间）。～心。～步难行。 3. 姓。
头寸指投资者拥有或借用的资金数量。头寸是一种市场约定，承诺买卖合约的最初部位，买进合约者是多头，处于盼涨部位；卖出合约者为空头，处于盼跌部位。
英文翻译：money market