tóu头
pái牌
📢
基本解释：
  • 旧时演戏时，演员的名字写在牌子上挂出来，挂在最前面的牌子叫头牌：挂～。～小生。～花旦。
详细解释：

  1. 黑话。谓长条形假金子。

    《冷眼观》第十二回：“索性把我们平时做老贵用的头牌（内质铅片，外裹真金，为各种条叶式，翻戏党谓之头牌）拿了去把他。”

  2. 旧时演戏时，演员的姓名写在牌子上，悬挂在剧院门口，挂在最前面的牌子叫“头牌”。因用以借指主要演员。

    周而复 《上海的早晨》第二部二九：“虽然不是躺着的头牌，也不是站着的戏抹布，不大不小，是个蹲着的二三流角色。”

  3. 指主演。

    《锺山》1983年第4期：“我当时刚满十岁，头一回跟班子到 上海 演出，在丹桂第一台唱头牌须生。”

单字详解：
  • 头(tóu)：1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。  5. 物体的残余部分：布～儿。  6. 以前，在前面的：～三天。  7. 次序在前，第一：～等。～生。  8. 首领：～子。～目。  9. 方面：他们是一～的。  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。  11. 量词，多指牲畜：一～牛。  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。（頭）  
  • 牌(pái)：1.用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。  2. 凭证：金～。银～。腰～。  3. 产品的商标：名～货。  4. 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。  5. 娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。  6. 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。  7. 词曲的调名：词～。曲～。～子曲。  
英文翻译：by extension, the lead role; tablet announcing the name of leading actor in a theatrical production