详细解释：疏于督察。
清 制，属吏有罪，上官未及发觉者，例得失察处分。《红楼梦》第一○二回：“説是二叔被节度使参进来，为的是失察属员，重徵粮米，请旨革职的事。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二：“ 沉舍人 钦霖 典试 湖南 ，其家人因索蚊帐戳伤内监试， 沉 以失察褫职。”《二十年目睹之怪现状》第四六回：“失察在先，正办在后，顶多不过一个罚俸的处分罢了。”
今泛称在所负的督察责任上有疏失。如：他一时失察，没有发现那个漏洞。
- 失(shī)：1.丢：遗～。坐～良机。收复～地。流离～所。 2. 违背：～约。～信。 3. 找不着：迷～方向。 4. 没有掌握住：～言。～职。～调（tiáo ）。 5. 没有达到：～望。～意。 6. 错误：～误。～策。过～。～之毫厘，谬以千里。 7. 改变常态：惊慌～色。
- 察(chá)：1.仔细看，调查研究：～看。～核。观～。考～（a.实地观察调查，如“科学～～”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于～～和思考”）。～觉。～访。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
失察，汉语词汇，出自《红楼梦》等书，释义为疏于督察。
英文翻译：to miss; to let sth slip through; to fail in observing or supervising