详细解释：上天的责罚。
汉 董仲舒 《春秋繁露·必仁且智》：“圣主贤君尚乐受忠臣之諫，而况受天谴也。”《新唐书·韩思彦传》：“后太白昼见，劝帝修德答天谴。” 清 袁枚 《新齐谐·雷击土地》：“君家有难，我不敢不告。第告君后，恐我难逃天谴。” 邹鲁 《湖南光复》：“且余信革命终当成功，若辈反覆，自有天谴。”
指帝王的责罚。
清 王士禛 《池北偶谈·谈献二·王公家书》：“既逆隆旨，干天谴，士之处此，当以忠智相兼。”
- 天(tiān)：1.在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面：～头（书页上面的空白）。 3. 气候：～气。～冷。 4. 季节，时节：冬～。 5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。 6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。 7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。～伦之乐。
- 谴(qiǎn)：1.责备：～让（斥责）。～责。 2. 贬谪：～谪。
释义：(1)上天的责罚。(2)（古）指皇帝的责罚。
英文翻译：imperial displeasure; the wrath of Heaven
- 知过能改，善莫大焉；怙恶不悛，终遭天谴！
- 珍惜你已拥有的，别再贪图得寸进尺，否则会遭天谴。
- 你不应该这么助桀为虐，早晚会遭天谴。