基本解释：
"大意"是一个多音词，有2个读音：
[ dà yì ][ dà yi ]- 疏忽；不注意：粗心～。他太～了，连这样的错误都没检查出来。
大概的意思；要义。
《管子·宙合》：“苟大意得，不以小缺为伤。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。” 宋 苏轼 《礼以养人为本论》：“夫礼之大意存乎明天下之分，严君臣，篤父子，形孝弟而显仁义也。” 巴金 《文学的作用》：“我没有留底稿，不过大意我可能不曾忘记。”
大志。
《后汉书·耿弇传》：“ 弇 因説护军 朱祐 ，求归发兵，以定 邯郸 。 光武 笑曰：‘小儿曹乃有大意哉！’” 王先谦 集解引 周寿昌 曰：“大意，即大志也。”《三国志·魏志·杜畿传》：“县囚繫数百人， 畿 亲临狱，裁其轻重，尽决遣之，虽未悉当，郡中奇其年少而有大意也。” 宋 曾巩 《寄舍弟》诗：“士固有大意，秋毫岂能干！”
谓疏忽，不经意。
鲁迅 《伪自由书·言论自由的界限》：“即使有了言论自由的明令，也千万大意不得。” 巴金 《关于＜龙虎狗＞》二：“敌机好久不来轰炸，大家也就大意了。”
- 大(dà)：1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。 2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。 3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。 4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。 5. 年长，排行第一：老～。 6. 敬辞：～作。～名。～手笔。 7. 时间更远：～前年。 8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。 9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。
- 意(yì)：1.心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。 2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。 3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。 4. 料想，猜想：～料。～想。～外。
dà yì（为谓某物体的大体意思；疏忽﹐不经意或疏忽；不注意。）dà yi（粗心大意的意思时“意”读轻声）
英文翻译：careless; general idea; main idea
- 在学习中，我们应尽量避免粗心大意的弊病。
- 尽管你的驾驶技术很高超，也不能粗心大意，要以防万一。
- 对写作中出现的错字、病句要逐个校正，切不可马虎大意。
- 由于疏忽大意，他把填报材料搞丢了。
- 姐姐麻痹大意，叫小偷累累得手。
- 您知道我的成绩不太稳定，有时候粗心大意，有时候又认真仔细。
- 他因粗心大意铸成大错，至今痛悔不已。
- 对这件事你也太疏忽大意了。
- 在煤炭生产过程中，千万不能麻痹大意，任何疏漏，都会引起不安全事故发生。
- 尽避身居高位，他的处事仍如临深履薄，丝毫不敢大意。