详细解释:对年长妇人的敬称。
唐 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》序:“问其所师,曰:‘余 公孙大娘 弟子也。’”《红楼梦》第五六回:“有 吴大娘 单大娘 ,他两个在西南角上 聚锦门 等着呢。” 陈其通 《万水千山》第二幕:“大娘,你回去睡吧!”
妾对正妻的敬称。
《古今小说·沉小霞相会出师表》:“﹝ 沉小霞 ﹞话声未絶,只见 闻氏 淑英 説道:‘官人説那里话!你去数千里之外,没个亲人朝夕看覷,怎生放下?大娘自到 孟 家去,奴家情愿蓬首垢面,一路伏侍官人前行。’”
犹伯母。
《儿女英雄传》第二二回:“咱们八旗,论起来,非亲即友,那么论你就叫他大娘。”
单字详解:- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 娘(niáng):1.母亲:~亲。~家。爹~。 2. 对年轻女子的称呼:~子。姑~。娇~。新~。 3. 称长一辈或年长的已婚妇女:大~。婶~。
英文翻译:(coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address)
- 老大娘一上车,小明就连忙站起来给她让座。
- 见老大娘就要摔倒了,张明赶紧跑上去扶住。
- 房东大娘对大家特别热情,招呼大家很周到。
- 老大娘终于找到了散失多年的儿子。
- 老大娘一上车,小朋友就连忙给她让座。
- 战士们饥肠辘辘时,几位老大娘送来了大饼、鸡蛋和米汤。
- 这些流言是有人恶意对张大娘的中伤。
- 大娘一番话,顿时羞得他汗颜无地。
- 小姗利用空余时间,热心帮助军属老大娘洗衣服。
- 在大娘的精心护理下,这位战士的伤口痊愈了。