详细解释：单字详解：- 女(nǚ)：1.女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。 2. 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。 3. 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
- 郎(láng)：1.对年轻男子的称呼：大～。～才女貌。 2. 对某种人的称呼：货～。女～。 3. 旧时妻称夫或情人：～君。 4. 封建时代的官名：～中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍～。员外～。 5. 姓。
女郎 是古汉语中对年青女孩“女中之郎”的赞美之意的叫法，在现代汉语中更为广泛被应用（星女郎，摩登女郎，赛车女郎，比基尼女郎等）。现代汉语中有不少关于年青女性的名词概念： 女孩儿，女子，女人，少女，少妇，玉女。..等，都是主观性很强的概念。“女郎”这个名词所描述的女性基本特征是；年青，时尚，有活力，已经渡过青春初期的不成熟，有一定的思想和内涵的现代女青年。
英文翻译：girl; CL:个,位; young woman; maiden
- 她是个拜金女郎，朝秦暮楚，有何奇怪？
- 一般成年人开始对这位明眸皓齿的女郎感兴趣。
- 乐声轻扬，布幕缓缓升起，只看到一位曼妙女郎姍姍来迟地出现在舞台中央。
- 车门开处，走出一位华装丽服的女郎，胡天胡帝，光彩照人。
- 两个美国水兵为了一个酒吧女郎而争风吃醋，大打出手，引来了一群看热闹的人。