详细解释：单字详解：- 寒(hán)：1.冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。 2. 害怕：～心。 3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。
- 噤(jìn)：1.闭口不说话：～口。～声。～若寒蝉。 2. 因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战：～战。寒～。
身体因受冷、受惊或疾病而微微颤动；寒，寒冷；噤，因严寒，受惊吓等而咬紧牙关或牙齿打颤。在课文《芦花荡（人民教育出版社 八年级上册语文第2课）》
英文翻译：a shiver
- 代理检察官问道，不由自主地打了个寒噤。
- 他拼命想开口讲话，可是期期艾艾地只打了一个寒噤。
- 这个烧烙铁的命令使唐太斯打了一个寒噤。
- 银行家惊讶得打了一个寒噤。
- 他不禁打了个寒噤。心里隐隐感到有了盼头。
- 清冷的晨风把树叶上的露珠扫落下来，我不禁打了一个寒噤。
- 这些话让他不停地打寒噤。
- 我一听这番神魂颠倒的话，打了个寒噤。