基本解释：
- 指最紧要的地方或时机；当口儿：这话说到～上了。事情正在～上。
- 同“侃儿”。
- 坎(kǎn)：1.低陷不平的地方，坑穴：～井之蛙（喻知识浅陋的人）。～坷。 2. 自然形成或人工修筑的台阶状东西：土～。田～。 3. 八卦之一，代表水。 4. 指最紧要的地方或时机，当口儿：这话可说到～儿上了。 5. 指坏运气或被迫的处境：今年是他的～儿。 6. 同“槛2”。
- 儿(ér)：1.小孩子：～戏。 2. 年轻的人（多指青年男子）：男～。～女情。 3. 男孩子：～子。生～育女。 4. 雄性的马：～马。
坎儿，指坏运气或窘迫的处境；也指隐语;暗语。
英文翻译：critical juncture; key moment