基本解释:
- 回报别人的敬意或馈赠:~你一杯。
- 用作反话,表示回击:他听到对方骂他,也就~了几句。
详细解释:答谢。
明 贾仲名 《昇仙梦》第二折:“既然 柳景阳 相请,喒再安排茶饭果盒酒肴,回敬与他。”《二刻拍案惊奇》卷十四:“娘子受了两杯,也该去回敬一杯。”
常用作反语,表示回击之意。
鲁迅 《书信集·致山本初枝》:“只要我还活着,就要拿起笔,去回敬他们的手枪。” 臧伯平 《七月的风暴·买面》:“﹝敌人﹞用碎石烂砖向我们校内乱扔,我们也用砖头狠狠的回敬他们。”
单字详解:- 回(huí):1.还,走向原来的地方:~家。 2. 掉转:~首(回头看)。~顾。~眸。~暧。妙手~春。 3. 曲折,环绕,旋转:~旋。~肠。~廊(曲折回环的走廊)。 4. 答复,答报:~信。~话。~绝。 5. 量词,指事件的次数:两~事。 6. 说书的一个段落,章回小说的一章:且听下~分解。 7. 中国少数民族,分布于中国大部分地区:~族。~教(中国称伊斯兰教)。 8. 姓。
- 敬(jìng):1.尊重,有礼貌地对待:尊~。致~。~重(zhòng )。~爱。~仰。恭~。~辞。~慕。~献。 2. 表示敬意的礼物:喜~。寿~。 3. 有礼貌地送上去:~酒。~香。 4. 谨慎,不怠慢:慎始~终(自始自终都谨慎不懈)。 5. 姓。
百科释义:回敬,指回报;主人向客人敬酒后客人为表达感谢向主人敬酒。也有给以反击的意思。
英文翻译:to return a compliment; to give sth in return
- 国王强词夺理地回敬了他几句,随后转过身来拿我出气。
- 我准备要“回敬”那一大堆无稽的指控和那些下流而恶毒的谣言了。