基本解释：
- 急促呼吸：～未定。
- 形容战斗或紧张活动中短暂的休息：乘胜追击，不给敌人～的机会。
呼吸。
《素问·阴阳应象大论》：“视喘息，听音声，而知所苦。”《后汉书·张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾之间耳。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“惟 贯 所卧室户正开，犹奄奄然喘息。”
急促的呼吸；急促呼吸。
《淮南子·精神训》：“今夫繇者，揭钁臿，负笼土，盐汗交流，喘息薄喉。”《儒林外史》第二十回：“挨到晚上，痰响了一阵，喘息一回，呜呼哀哉。”
指紧张活动中的短暂休息。
《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“家人喘息定了，方唤几个生力庄客，打起火把，覆身去抓寻。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二章：“他轻轻坐在椅子上，喘息了一阵又说：‘……请把灯捻小点。’”
- 喘(chuǎn)：1.急促地呼吸：～气。～息。～咳。苟延残～。
- 息(xī)：1.呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。 2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。 3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。 4. 音信：消～。信～。 5. 儿女：子～。 6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。
【词目】喘息【拼音】chuǎn xī【释义】1、气息急促：喘息了好一会，才断断续续地把话讲完。2、比喻紧张活动间隙的短暂休息：连干了三个月，终于得到一个喘息的机会。③呼吸；气息：视喘息，听音声，而知所苦。【词意探源】1、比喻紧张活动中的短时休息。《说文·心部》：“息，喘也。”；段玉裁注：“人之气息曰喘，舒曰息。”2、因喘喘不安而呼吸急促。《世说新语·言语》：“昔每闻元公道协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”3、指呼吸。《素问·阴阳应象大论》：“视喘息，听音声，而知所苦。”1、[gasp;pant]∶呼吸深而快喘息不止2、[breathing spell]∶暂停活动、舒缓一段时间趁敌人喘息之机,我们调来了增援部队。1、呼吸。《素问·阴阳应象大论》：“视喘息，听音声，而知所苦。”《后汉书·张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾之间耳。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“惟贯所卧室户正开，犹奄奄然喘息。”2、急促的呼吸；急促呼吸。《淮南子·精神训》：“今夫繇者，揭钁臿，负笼土，盐汗交流，喘息薄喉。”《儒林外史》第二十回：“挨到晚上，痰响了一阵，喘息一回，呜呼哀哉。”3、指紧张活动中的短暂休息。《东周列国志》第七回：“孔父嘉居中，蔡、卫左、右营，离隔不过三里。立寨甫毕，喘息未定，忽闻寨后一声炮响，火光接天，车声震耳。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“家人喘息定了，方唤几个生力庄客，打起火把，覆身去抓寻。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二章：“他轻轻坐在椅子上，喘息了一阵又说：‘……请把灯捻小点。’”
英文翻译：to take a breather; to gasp for breath
- 我们决不给抱头鼠窜的敌人以喘息之机。
- 乘胜追击，兵贵神速，不给敌人喘息之机。
- 我们爬上山顶，喘息片刻，开始吃午饭。
- 前线战斗异常激烈，后援部队刚刚赶到，喘息未定，立即投入了战斗。
- 上体育课时，刚跑完百米，同学们喘息未定，老师又让开始做操。
- 兵贵神速，我们应乘胜追击，不给敌人喘息机会。