基本解释:
- 见了好吃的东西流下口水。也比喻对别人的东西特别羡慕,很想得到。涎(xián)。
词语构成:动宾式:垂|涎
详细解释:因想吃而流口水。
唐 柳宗元 《三戒·临江之麋》:“入门,群犬垂涎,扬尾皆来。”《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“﹝ 桂迁 ﹞见妻与二儿攒聚先啖,不觉垂涎。” 茅盾 《诗与散文》:“你喘息垂涎,象一条狗!”
比喻十分羡慕,极想得到。
宋 苏轼 《<汉鼎铭>引》:“自 春秋 时 楚庄王 已问其轻重大小,而 战国 之际, 秦 与 齐 楚 皆欲之, 周 人惴惴焉,视三虎之垂涎而睨己也。”《红楼梦》第六四回:“﹝ 贾璉 ﹞每日与 二姐儿 三姐儿 相认已熟,不禁动了垂涎之意。”
单字详解:- 垂(chuí):1.东西一头挂下:~杨柳。~钓。~直。~线。~手(a.表示容易;b.表示恭敬)。~泪。~髫(头发下垂,指儿童)。~头丧气。 2. 敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动:~爱。~怜。~询。 3. 传下去,传留后世:~范。永~不朽。 4. 接近,快要:~危。~老。~成。功败~成。
- 涎(xián):1.唾沫,口水:垂~三尺。流~。~沫。
英文翻译:to water at the mouth; to drool
- 对于这一桌子美味的饭菜,我们几个孩子早已经垂涎三尺,迫不及待了。
- 烤鸭的香味飘出来,令他垂涎三尺。
- 蜜桃个个水灵红润,让人垂涎三尺。
- 这香软的蛋糕让馋嘴的妹妹垂涎三尺。
- 他一看到食物就露出垂涎欲滴的模样。
- 他对她早就垂涎三尺,妄想吃到天鹅肉。
- 我抗拒不了那些让人垂涎三尺的巧克力糖。
- 经过一番的争夺,垂涎三尺的宝物终于落入他的手中。
- 他垂涎三尺地说:"老婆!牛肉炖好了没?"。
- 听了小杨在外挣大钱的经历后,小赵确实有些垂涎欲滴了。