基本解释:
- 借指我或你:~是个直性子,说话不会曲里拐弯(指我)。~别哭,妈妈出去一会儿就回来(对小孩儿说,指你)。
详细解释:我;我们。指说话的一方。
宋 周密 《癸辛杂识续集·文山书为北人所重》:“﹝主人笑曰﹞咱们祖上亦是 宋 氏,流落在此。”《秦併六国平话》卷上:“咱们放你回去,可报与 楚王 ,休以大国为意。”
统称己方与对方。
周恩来 《团结广大人民群众一道前进》:“圣人都喜欢辩论,何况咱们后生小子乎!”
单字详解:- 咱(zán):1.我:~不懂他的话。 2. 总称己方(我或我们)和对方(你或你们):~们。~俩。~一起去看戏。
英文翻译:we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; also pr.; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you
- 咱们学校的课外活动丰富多彩。
- 遇事别急躁,咱们还是坐下来心平气和地谈一谈。
- 场地正闲着,人也凑手,咱们打一场篮球吧!糟怎。
- 我打了他一巴掌,他打了我一拳头,咱们相互抵消了。
- 今天咱们每人都谈一谈自己家乡的风土人情,好吗?
- 这是件大事,也是件急事,时不我待,咱们这就收拾东西走人。
- 有你指导,我想咱们今天这场球赛,肯定会旗开得胜,马到成功。
- 这个问题,咱们今天不妨就开门见山地谈个明白。
- 原来咱们两个半斤八两,都是惧内俱乐部的。
- 小朋友都坐好,今天咱们论功行赏,回答问题对的发大的,回答错的不给发。