基本解释：
- 由于极端愤怒或忍住极大的痛苦而咬紧牙齿：恨得直～。～忍痛。
- 熟睡时上下牙齿相磨发声，由消化不良等原因引起。
紧咬牙根。形容愤怒至极或下定决心。
《西游记》第五五回：“ 三藏 咬牙道：‘我寧死也不肯如此。’”《明成化说唱词话丛刊·张文贵传》：“殿上君王交宣你，不知甚事咬牙嗔。” 老舍 《骆驼祥子》一：“只要他自己肯咬牙，事儿就没有个不成。”
用以形容忍受住痛苦或磨难。如：清洗伤口时，痛得他直咬牙。
谓口齿尖利，不服帖。
《红楼梦》第七四回：“不如趁着这个机会，以后凡年纪大些的，或有些咬牙难缠的，拿个错儿，撵出去，配了人。”
熟睡中牙齿相磨发声。常由消化不良等疾病所引起。
- 咬(yǎo)：1.上下牙对住，压碎或夹住东西：～啮。～噬。～紧牙关。 2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：～合。～住扣。 3. 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口～定。乱～好人。 4. 狗叫：鸡叫狗～。 5. 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。 6. 追赶进逼：双方比分～得很紧。
- 牙(yá)：1.齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：～垢。～龈。～碜。～祭。 2. 像牙齿形状的东西：抽屉～子。 3. 特指象牙：～雕。 4. 旧时介绍买卖从中取利的人：～商。～行。 5. 姓。
紧咬牙根。形容愤怒至极或下定决心。
英文翻译：to grind the teeth; gnaw; to clench one's teeth
- 想起这些可恶的骗子，李爷爷就恨得咬牙切齿。
- 他写的那篇文章，使一些人咬牙切齿，可算得上是诛心之论了。
- 我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。
- 人们对干尽坏事的歹徒，无不恨得咬牙切齿。
- 许多学生在跑的途中肌肉紧绷，有的甚至呈咬牙切齿状。
- 听到这个让人气愤的消息，他不禁握紧拳头，咬牙切齿。
- 一提起仇人，只见他咬牙切齿地骂个不停。
- 王先生家的窗户玻璃被一群顽童用石子打碎了，气得他咬牙切齿。
- 他作恶多端，人们一提起他，就恨得咬牙切齿。
- 吴琼华看到“南霸天”，恨得咬牙切齿，举枪便打，结果暴露了目标，“南霸天”反而趁机逃跑了。