基本解释:
- 旧时指用于平行机关的公文。
- 指某些国家(如美国)元首向国会提出的关于国事情况的报告:国情~。
详细解释:旧时公文的一种。多用于同级官署或同级官阶之间。
清 黄钧宰 《金壶浪墨·关公轶事》:“当时取有咨文,非以空言塞责也。” 清 薛福成 《出使四国公牍序》:“公牘之体,曰奏疏,下告上之辞也;曰咨文,平等相告也。”
指某些国家的元首向国会提出的有关国事情况的报告。
吴玉章 《辛亥革命》二一:“﹝我﹞开了总统的抽屉,取出他的图章盖了印,把咨文发了出去。” 黄钢 《从中国看美国》:“ 艾森豪威尔 总统向他的高级助手……提出和商讨了那将在国会上要求通过的战争咨文。”
单字详解:- 咨(zī):1.商议,询问:~问。~访。~询。 2. 用于同级机关的一种公文:~文。 3. 叹气的声音:~嗟(a.叹息;b.赞叹)。
- 文(wén):1.事物错综所造成的纹理或形象:灿若~锦。 2. 刺画花纹:~身。 3. 记录语言的符号:~字。~盲。以~害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的:~凭。~艺。~体。~典。~苑。~献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。~采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。 5. 人类劳动成果的总结:~化。~物。 6. 自然界的某些现象:天~。水~。 7. 旧时指礼节仪式:虚~。繁~缛节(过多的礼节仪式)。 8. 文华辞采,与“质”、“情”相对:~质彬彬。 9. 温和:~火。~静。~雅。 10. 指非军事的:~职。~治武功(指礼乐教化和军事功绩)。 11. 指以古汉语为基础的书面语:~言。~白间杂。 12. 专指社会科学:~科。 13. 掩饰:~过饰非。 14. 量词,指旧时小铜钱:一~不名。 15. 姓。
英文翻译:report delivered by the head of gov. on affairs of state; official communication (between gov. offices of equal rank)