基本解释：
- 小声说话（多指自言自语，并带不满情绪）：他低着头嘴里不知～些什么。
小声说话。
《红楼梦》第八回：“﹝ 黛玉 ﹞一面悄悄的推 宝玉 ，叫他赌赌气；一面咕噥説：‘别理那老货，偺们只管乐偺们的。’” 姚雪垠 《长夜》二二：“ 狮子 和女人们咕哝一阵，唤着 菊生 ：‘娃儿，来这里玩来！’”
撅着，鼓起。
萧军 《羊·职业》：“﹝我﹞直打了快近半个钟头的门……老头子才咕哝着嘴，把门开了。”
- 咕(gū)：1.象声词：～～（a.鸟的叫声；b.小声说话，后一个“咕”均读轻声）。
咕哝，意为小声地说话（多指自言自语，并带不满情绪）。
英文翻译：to grumble; to mumble; to mutter; to murmur