基本解释：
- 合到一起；闭合：～书本。心里焦急烦躁，到半夜也合不拢眼。
偏正式：合〔拢
详细解释：包围；围拢。
《水浒传》第四回：“ 智深 两条桌脚着地卷将来，众僧早两下合拢来。” 刘兆林 《雪国热闹镇》：“镇子就在大江和江汊合拢成的柳叶形小岛上。”
合在一起；闭合。
茅盾 《右第二章》三：“ 阿祥 一气又铲了十几铲，觉得热了，把铲柄横在膝头，伸开两个手掌来，扑的吐上一口唾沫，就合拢了两个手掌摩擦着。” 程世才 《包坐之战》：“我军经过连续急行军是很疲倦的，尤其是各级指挥员因通夜未眠，两个眼皮常常不自觉地合拢来。”
收拢，汇集。
茅盾 《无题》三：“翻到最后一张了，丈夫把原稿合拢放在膝头上。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·辛亥革命与列强态度》：“所有上述种种情形合拢起来，于是不免易起革命党人怀疑 德 人及 德国 之心。”
谓双方的意见、态度相同一致。
《官场现形记》第四一回：“钱穀老夫子一看，事情不会合拢，也就搭訕着出去，不来干预这事。”
- 合(hé)：1.闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。 2. 聚集：～力。～办。～股。～资。 3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。 4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。 5. 总共，全：～家欢乐。 6. 计，折算：～多少钱。 7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。
- 拢(lǒng)：1.凑起，总合：～共。～总。归～。 2. 靠近，船只靠岸：～岸。拉～。 3. 使不松散或不离开：收～。～音。把孩子～在怀里。 4. 梳，用梳子整理头发：～一～头发。 5. 合上，聚集：她笑得嘴都合不～了。
合龙，特指修筑堤坝或桥梁等，因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作“龙口”，所以这种接合工作叫“合龙”。合拢可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。
英文翻译：to close; to fold