基本解释:
- 古时官职(全称为“员外郎”,是在郎官的定员之外设置的)。
- 对地主豪绅的称呼(多见于早期白话)。
详细解释:单字详解:- 员(yuán):1.人,工作或学习的人:~工。教~。演~。动~。复~。司令~。 2. 指团体组织中的人:成~。团~。党~。会~。 3. 周围:幅~辽阔。 4. 量词,常用于武将:一~小将。
- 外(wài):1.与“内”、“里”相对:~边。~因。里应(yìng )~合。~行(háng )。 2. 不是自己这方面的:~国。~路(同“外地”)。~族。~省。~星人。 3. 指“外国”:~域。~宾。~商。 4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:~公。~婆。~甥。 5. 称岳父母:~父。~姑(岳母)。 6. 称丈夫:~子(亦指非婚生之子)。 7. 关系疏远的:~人。 8. 对正式的而言,指非正式的:~号(绰号)。~史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。~传(zhuàn )。 9. 传统戏剧角色名:~旦。~末。~净。
百科释义:员外,原指正员以外的官员,后指的地主豪绅。原指正员以外的官员,后世因此类官职可以捐买,故富豪皆称员外。明朝以后员外郎成为一种闲职,不再与科举相关,而渐渐和财富联系在了一起,只要肯花银子,地主和商人都可以捐一个员外官职来做。
英文翻译:landlord (old usage)
- 家私万贯的员外爷和百万家产的庄园主,一中一洋,都把自己的幸福建立在别人的被剥削之上。
- 王员外下车时,李小二和几个伙计连忙打拱作揖,上前问安。
- 小人久闻员外大名,如雷贯耳。