详细解释：单字详解：- 呛(qiāng)：1.水或食物进入气管引起不适或咳嗽而突然喷出。 2. 咳嗽。 3. 鸟食。 4. 愚蠢的样子：～哼。（嗆）
- 白(bái)：1.雪花或乳汁那样的颜色：～色。～米。 2. 明亮：～昼。～日做梦。 3. 清楚：明～。不～之冤。 4. 纯洁：一生清～。～璧无瑕。 5. 空的，没有加上其它东西的：空～。～卷。 6. 没有成就的，没有效果的：～忙。～说。 7. 没有付出代价的：～吃～喝。 8. 陈述：自～。道～（亦称“说白”、“白口”）。 9. 与文言相对：～话文。 10. 告语：告～（对公众的通知）。 11. 丧事：红～喜事（婚事和丧事）。 12. 把字写错或读错：～字（别字）。 13. 政治上反动的：～匪。～军。 14. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。～剧。 15. 姓。
qiāng bái ㄑㄧㄤ ㄅㄞˊ呛白（呛白）抢白。当面顶撞、责备或讽刺。 清 王有光 《吴下谚联·呛白》：“言不顺而声为之抗，曰‘呛白’。” 清 王有光 《吴下谚联·呛白》：“呛白须平其心。但如 方孝孺 诘 成王 子弟， 刘璟 以死争殿下之名，便呛白得好。”
英文翻译：Choking white