基本解释:★权威
快要死亡:那些被风刮倒的树已经~。 形容受到的折磨、摧残极深:打个~。气得~。 详细解释: 未全死。
南朝 梁 庾肩吾 《春日》诗:“水映寄生竹,山横半死 桐。” 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书三十六韵奉呈湖南亲友》:“尚错雄鸣管,犹伤半死 心。” 清 赵翼 《老柳复裂二丈许而枝叶特茂诗以张之》:“残躯漫比半死 桐,寿相端推不材木。”参见“ 半死 半生 ”。
接近破灭。
郭沫若 《瓶》诗之二三:“她写信是惯在星期,今天是该信到时,我的希望呀已经半死 !”
单字详解: 半(bàn) :1.二分之一:~圆。~百(五十,多指岁数)。 2. 不完全的:多~。~岛。~透明。~脱产。 3. 在中间:~空。~路上。~夜。 4. 喻很少:一星~点。 死(sǐ) :1.丧失生命,与“生”、“活”相对:~亡。~讯。~刑。~囚。~棋。~地。生离~别。~有余辜。 2. 不顾生命:~志(牺牲生命的决心)。~士(敢死的武士)。~战。 3. 固执,坚持到底:~心塌地。~卖力气。 4. 无知觉:睡得~。 5. 不活动,不灵活:~结。~理。~板。 6. 不通达:~胡同。~路一条。 7. 过时,失去作用:~文字。 8. 极,甚:乐~人。 百科释义: 半死形容受到的折磨、摧残极深,也指还未死。
英文翻译: (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb; (tired) to death; half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (terrified) out of one's wits
我们穿过希腊,半死 不活地到达了土耳其的都城。 他任性妄为,差点把父亲气个半死 。 现在我要哭啦我要一直哭到半死 不活! 听说临刑的头一天,即是昨天,站笼上还有几个半死 不活的人,都收监了。 半死 不活的男爵向四周看了一看。我已被淹得半死 不活,昏头昏脑了,但还知道往船尾跑。 我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死 不活。 这个男的,半死 不活,被带进来,锁在地窖中。 半文不白、半死 不活的语言,人民大众是不欢迎的。 我被他气得半死 ,他却若无其事地在旁边喝茶嗑瓜子。