基本解释:
- 旧小说的发语词,“却说”后头往往重提上文说过的事。
详细解释:单字详解:- 却(què):1.退:~步(因畏惧或厌恶而后退,如“望而~~”)。退~。 2. 退还,不受:盛情难~。 3. 表示转折:我来了,他~走了。 4. 去掉:失~。了(liǎo)~。
- 说(shuō):1.用话来表达意思:~话。~明。演~。解~。 2. 介绍:~合(a.从中介绍;b.商议;c.说和。“合”均读轻声)。~媒。 3. 言论,主张:学~。著书立~。 4. 责备:数~。 5. 文体的一种,如韩愈的《师说》。
百科释义:却说,指旧小说的发语辞,“却说”后面接着的多是重提上文说过的事,却说:上回说到。
英文翻译:But say
- 他虽然是广东人,普通话却说得很流利。
- 这个人没有什么真才实学,却说没人比他懂得更多,真是太狂妄。
- 路边卖果的摊贩总是滥竽充数的给顾客加果,但嘴巴却说顾客是上帝!
- 对于这件事情,他前面说得头头是道,后面却说得颠三倒四。
- 她获得了全国“三八”红旗手的光荣称号,可她却说“:名高难副,今后还需继续努力。”。
- 可报道却说店员"装聋作哑",这是不当描述。
- 没有背诵过课文却说背过了,这就叫掩目捕雀,自欺欺人。
- 我们见非洲人吃蚂蚁,大感惊奇,但导游却说,那是司空见惯的事。
- 虎娃找出许多理由来证明花瓶不是自己打碎的,但妈妈却说他这是文过饰非。
- 明明是藉机观光,却说是出国考察,好一个冠冕堂皇的理由!