详细解释:单字详解:- 刎(wěn):1.〔~颈之交〕旧称同生死共患难的朋友,如“卒相与欢,为~~~~”。 2. 抹脖子:自~。
- 颈(jǐng):1.头和躯干相连接的部分(亦称“脖子”),亦指事物像颈的部分:~项。头~。~联(指律诗的第三联,即第五、六两句)。长~鹿。曲~甑。
- 交(jiāo):1.付托,付给:~活儿。~卷。~差。 2. 相错,接合:~点。~界。~错。~相。~辉。~响乐。 3. 互相来往联系:~流。~易。~涉。 4. 与人相友好:~朋友。~契。 5. 一齐,同时:~并。~作。风雨~加。 6. 两性和合:性~。杂~。 7. 同“跤”。
百科释义:刎颈交,典故名,典出《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》。廉颇蔺相如“卒相与欢,为刎颈之交。”司马贞索隐引崔浩曰:“要齐生死而刎颈无悔也。”后遂以“刎颈交”谓友谊深挚,可以共生死的朋友。亦省作“刎颈”。
英文翻译:Demon and Pythias friendship; be David and Jonathan; friends sworn to death