基本解释：
- 第一次犯罪或犯错误、过失等：因是～，还能原谅。
- 第一次犯罪并被判处有期徒刑以上刑罚的人。
法律上指第一次犯罪，对累犯、再犯而言。
《明律·刑律·穷盗》：“初犯并於右小臂膊上刺窃盗二字。再犯刺左小臂膊。”
指第一次犯(错误)。
《说岳全传》第二四回：“也罢，今日初犯，恕你一次。日后倘再有误事，王法无亲，决不容情。”
- 初(chū)：1.开始时，开始的部分：～始。正月～一。～旬。～稿。～等。～版。～试。～创。～绽。～叶（指某一历史时期的最初一段）。～夜（a.指进入夜晚不久的时候；b.指新婚第一夜）。 2. 原来的，原来的情况：～衷。和好如～。 3. 姓。
- 犯(fàn)：1.抵触，违反：～规。～法。～罪。～颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。～讳。 2. 违反法律的人，有罪的人：～人。罪～。 3. 侵害，进攻：侵～。秋毫无～。 4. 触发，发作：～病。～愁。～疑。 5. 做错事情：～错误。
初犯，是汉语词汇，出自《明律·刑律·穷盗》，解释为法律上指第一次犯罪。
英文翻译：first crime,first mistake; first offence