基本解释：
- 著作的原本（对译本、缩写本、删节本、改编本而言）：翻译作品要忠实于～。
- 原(yuán)：1.最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。 2. 本来：～样。～型。～址。～主。 3. 谅解，宽容：～宥。～谅。 4. 宽广平坦的地方：～野。平～。 5. 同“塬”。
- 著(zhù)：1.显明，显出：～名。～称。显～。昭～。卓～。 2. 写文章，写书：～述。编～。～书立说。 3. 写作出来的书或文章：名～。巨～。遗～。译～。～作。 4. 古同“贮”，居积。
原著，读音yuán zhù，汉语词语，指最初的著作。
英文翻译：original work (not translation or abridged)