详细解释：单字详解：- 元(yuán)：1.头、首、始、大：～凶。～首。～旦。～年。～勋。～帅。状～（科举考试第一名）。 2. 基本：单～。～件。～气（精气，根本）。～素。～音。 3. 同“圆”。 4. 未知数：一～二次方程。 5. 中国朝代名：～代。～曲。 6. 姓。 7. 古同“玄”，清代避康熙皇帝（玄烨）名讳，以“元”代“玄”。
- 椠(qiàn)：1.古代以木削成用作书写的版片。 2. 简札，书信。 3. 书的刻本：～本。古～。宋～。
yuán qiàn元椠元 代的刻木。 清 洪亮吉 《北江诗话》卷三：“眼别真赝，心知古今。 闽 本 蜀 本，一不得欺； 宋 椠 元 椠，见而即识。”
英文翻译：Yuan Zhen