详细解释：单字详解：- 兴(xīng)：1.举办，发动：～办。～工。～学。～建。～叹（发出感叹声，如“望洋～～”）。百废待～。 2. 起来：夙～夜寐（早起晚睡）。 3. 旺盛：～盛。～旺。～隆。～衰。复～。～替（兴衰）。天下～亡，匹夫有责。 4. 流行，盛行：时～。新～。 5. 准许：不～胡闹。 6. 或许：～许。 7. 姓。
- 叹(tàn)：1.因忧闷悲痛而呼出长气：～气。～息。悲～。～惋。长吁短～。 2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：～赏。～服。赞～。～观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。 3. 吟咏：咏～。一唱三～。
兴叹是一个词语，拼音是xīng tàn，释义为发生感叹。
英文翻译：heave a sign
- 本想去听音乐会的，可票价却让我望洋兴叹。
- 看着对手过硬的专业水平，他只能是望洋兴叹。
- 他成绩很好，但家里没钱，别人上大学时他只能望洋兴叹。
- 眼前的高楼洋房、豪华轿车让普通百姓望洋兴叹。
- 文献学的范围很广博，有些人不免望洋兴叹，趑趄不前，这是很自然的事。
- 他学习那么好，我能做的只有望洋兴叹。
- 在美丽而神秘的宇宙中，人们只能望洋兴叹。
- 招工时，小胡不巧生病住院，他只能在病床上望洋兴叹。
- 班长年级第一的成绩令我望洋兴叹。
- 我们既然看到和先进班级的差距，与其望洋兴叹，还不如奋起直追。