详细解释:单字详解:- 傻(shǎ):1.愚蠢:~子。~瓜。 2. 老实,死心眼而不知变通:~气。~干。犯~。~劲儿。~乐。~笑。 3. 呆,愣:吓~了。~眼了。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
百科释义:shǎ xiāng ㄕㄚˇ ㄒㄧㄤ傻相愚笨可笑的样子。鲁迅 《南腔北调集·真假堂吉诃德》:“真 吉诃德 的做傻相是由于自己的愚蠢,而假 吉诃德 是故意做些傻相给别人看,想要剥削别人的愚蠢。” 瞿秋白 《文艺杂著续辑·真假董吉诃德》:“看他在黑夜里仗着宝剑和风车开仗,的确傻相可掬,也只觉得他可怜可笑。”
英文翻译:Silly phase