详细解释：单字详解：- 傥(tǎng)：1.同“倘1” 。 2. 〔倜～〕见“倜”。 3. 失意：“文侯～然，终日不言”。
- 若(ruò)：1.如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。 2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。 3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？” 4. 约计：～干（ɡān ）。～许。 5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从：“曾孙是～。” 7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。” 8. 指“若木”（古代神话中的树名）。 9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。 10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。” 11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。
tǎng ruò ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ傥若（傥若）假如。 南朝 宋 谢灵运 《酬从弟惠连》诗：“傥若果归言，共陶暮春时。”《太平广记》卷八三引 唐 牛僧孺 《玄怪录·张佐》：“君长二三寸，岂复耳有国土。傥若有之，国之当尽焦螟耳。” 郭沫若 《女神·棠棣之花》：“姐姐，你的歌词很带些男性的声调，傥若母亲在时，听了定会发怒呢。”
英文翻译：If so